Die Töchter Jerusalems

Foto: ZDF und Colin Hutton

 

Father Brown - Die Töchter Jerusalems

(The Daughters Of Jerusalem)

Bei einem Backwettbewerb kommt eine alte Dame ums Leben. Doch Father Brown kann nicht wie sonst ermitteln: Er hat sich bei einem Unfall das Bein gebrochen. Mit einem Fernrohr beobachtet er das Geschehen und bittet Mrs. McCarthy und Lady Felicia um Hilfe. Wie sich herausstellt, kam es bereits am Abend vor dem Backwettbewerb – beim abendlichen Treffen des Frauenvereins – zum Eklat: Denn anstelle eines selbstgedrehten Films über Swasiland wurde aus Versehen ein Sexfilmchen präsentiert.  

mit Clare Higgins (Dinah Fortescue), Sorcha Cusack (Mrs McCarthy), James Rastall (Father Roland Eager), Nancy Carroll (Lady Felicia), Janet Henfrey (Vera Thimble), Annette Badland (Judith Bunyon), Mark Williams (Father Brown), Alex Price (Sid Carter), Justin Edwards (PC Hywel Pugh), Tom Chambers (Inspector Sullivan), David Claridge (PC Birtwistle), Nick Owenford (George The Postman), Richard Price (Villager), Emma Shepherd (Gladys Clam)

(Text: ZDF)
Staffel 2, Folge 6

Deutsche Erstausstrahlung: Di 28.04.2015 ZDFneo

Original-Erstausstrahlung: Mo 13.01.2014 BBC One
Screenshot: BBC

Der Fall Ambrosius

Pater Ignatius (Anton Lesser, r.) Augen werden immer größer, als Father Brown (Mark Williams, l.) ihm die heilige Reliquie - ein sagenumwobener Rosenkranz - zeigt.  Foto: ZDF und Gary Moyes

Father Brown - Der Fall Ambrosius

(The Mysteries Of The Rosary)

"Father Brown" ist ein katholischer Pfarrer, der sich stets in die Ermittlungen der ortsansässigen Polizei einmischt - nicht immer zur Freude der ermittelnden Beamten. Professor Ambrosius verschwindet während einer feierlichen Zeremonie. Gemeinsam mit Sid und Inspector Sullivan begibt sich Father Brown auf Spurensuche. Es scheint als habe das Gebetsbuch der heiligen Lysette etwas mit dem Verschwinden des Professors zu tun. Professor Ambrosius war auf der Suche nach dem Rosenkranz, den Lysette vor 500 Jahren besessen hat. Doch es gibt noch mehr Menschen, die es auf den sagenumwobenen Rosenkranz abgesehen haben - denn ihm werden heilende Kräfte nachgesagt.

mit Mark Williams (Father Brown), Sorcha Cusack (Mrs. McCarthy), Alex Price (Sid Carter), Nancy Carroll (Lady Felicia), Tom Chambers (Inspector Sullivan), John Light (Flambeau), Anton Lesser (Father Ignatius)

Text: ZDF
Staffel 2, Folge 5

Deutsche Erstausstrahlung: Di 28.04.2015 ZDFneo

Original-Erstausstrahlung: Fr 10.01.2014 BBC One

Im Schatten des Galgens

Foto: ZDF und Gary Moyes

Father Brown - Im Schatten des Galgens 

(The Shadow Of The Scaffold)

Violet Fernsley wird des Mordes an ihrem Ehemann Ivan beschuldigt, doch sie beteuert ihre Unschuld. Ihre Hinrichtung wird aufgeschoben, als sie offenbart, dass sie schwanger ist. Father Brown nimmt die Ermittlungen auf. Doch wo ist die Leiche von Ivan Fernsley? Haben seine beiden Brüder etwas mit seinem Tod zu tun? Als schließlich Wilf Fernsley umgebracht wird, nimmt der Fall eine ganz neue Wendung.

mit Mark Williams (Father Brown), Sorcha Cusack (Mrs. McCarthy), Alex Price (Sid Carter), Nancy Carroll (Lady Felicia), Tom Chambers (Inspector Sullivan), Emma Stansfield (Violet Fernsley), Susan Brown (Etel Fernsley)

(Text: ZDF)
Staffel 2, Folge 4

Deutsche Erstausstrahlung: Di 21.04.2015 ZDFneo

Original-Erstausstrahlung: Do 09.01.2014 BBC One

Der Hochmut der Familie Pryde

Jago Pryde (Angus Imrie) geht eine Runde schwimmen im Schloss-eigenen Swimming Pool. Foto: ZDF und Gary Moyes

Father Brown - Der Hochmut der Familie Pryde  

(The Pride Of The Prydes)

„Father Brown“ ist ein katholischer Pfarrer, der sich stets in die Ermittlungen der ortsansässigen Polizei einmischt nicht immer zur Freude der ermittelnden Beamten. Die Landadel-Familie Pryde ist in eine finanzielle Schieflage geraten. Um an Geld zu gelangen, will der Schlossherr sein Land verkaufen. Die Bauern, die das Land bislang gepachtet hatten, protestieren dagegen. Während des Schlossfestes führt Audrey Diggle die Besucher durchs Schloss, als sie von einem Pfeil durchbohrt wird und tot zusammenbricht. Inspector Sullivan nimmt die Ermittlungen auf und stellt fest, dass die ältere Dame mit den Prydes verwandt ist. Hängt ihr Tod mit einem alten Familiengeheimnis zusammen?  

mit Mark Williams (Father Brown), Tom Chambers (Inspector Sullivan), Sorcha Cusack (Mrs McCarthy), Nancy Carroll (Lady Felicia), Alex Price (Sid Carter), Marcia Warren (Miss Audrey Diggle), Robert Boulter (Alan Archer), Guy Williams (Arthur Danby), Richard Hope (Sir St. John Pryde), Caroline Blakiston (Lady Lavinia Pryde), Susannah Fielding (Bunty Pryde), Angus Imrie (Jago Pryde), Keith Osborn (Sgt Allbright), Stuart Matthews (Wedding Guest)

(Text: ZDF)
Staffel 2, Folge 3

Deutsche Erstausstrahlung: Di 21.04.2015 ZDFneo

Original-Erstausstrahlung: Mi 08.01.2014 BBC One

Der Wahnsinnigste von allen

Inspector Sullivan (Tom Chambers, l.) und Father Brown (Mark Williams, r.) ermitteln in einer psychiatrischen Klinik, die auf Kriegstrauma-Patienten spezialisiert ist. Foto: ZDF und Gary Moyes

Father Brown - Der Wahnsinnigste von allen  

(The Maddest Of All)

Lady Felicia findet einen verwirrten Mann, der vor ihren Augen zusammenbricht. Er gibt noch ein letztes Wort von sich: „Mord“. Was hat es mit dem Tod dieses Mannes auf sich? Die Ermittlungen führen Father Brown in eine psychiatrische Klinik. Als Dr. Miller eintrifft, kann er nur noch den Tod des Mannes feststellen. Wie sich herausstellt, handelt es sich um Felix Underwood, der offenbar Patient in einer psychiatrischen Klinik war. Als ein weiterer Klinikinsasse, Benjamin, tot aufgewunden wird, lässt sich Father Brown selbst einweisen, um vor Ort zu ermitteln. Anscheinend wurden Felix und Benjamin mit dem gleichen Medikament behandelt. Was haben der Klinikleiter Dr. Henshaw und Schwester Farrow zu verbergen? 

mit Mark Williams (Father Brown), Sorcha Cusack (Mrs. McCarthy), Nancy Carroll (Lady Felicia), Tom Chambers (Inspector Sullivan), Adrian Rawlins (Dr. Walter Henshaw), Helen Lymbery (Nurse Bridget Farrow), Laura Main (Dorothy Underwood), Peter Bramhill (Felix Underwood), Terence Booth (Dr. Ernest Miller), Keith Osborn (Sgt Allbright), Tessa Parr (Sarah Mulgrew), Kenny Wyton (Jeremy), Alex Price (Sid Carter), David Claridge (PC Birtwistle), Nick Owenford (Villager)

(Text: ZDF)
Staffel 2, Folge 2

Deutsche Erstausstrahlung: Di 14.04.2015 ZDFneo

Original-Erstausstrahlung: Di 07.01.2014 BBC One
Screenshot: BBC

Die Geister, die ich rief

Mrs. McCarthy (Sorcha Cusack, r.) glaubt immer noch, dass Victor McKinley ein Mörder ist. Ihre Bedenken teilt sie Father Brown (Mark Williams, l.) mit. Foto: ZDF und Gary Moyes

 

Father Brown - Die Geister, die ich rief 

(The Ghost In The Machine)

Father Brown wird herbeigerufen, weil es im Haus von Charlotte und Victor angeblich spukt. Vor vielen Jahren ist Charlottes Schwester Elspeth verschwunden und bis heute nicht wieder aufgetaucht. Bei der Ausgrabung eines Schachtes findet man ein Skelett, das eine Art Perlenkette um das Handgelenk trägt. Handelt es sich bei der Leiche um die verschwundene Elspeth? Plötzlich ist auch Charlotte verschwunden. Bei seinen Ermittlungen stößt Father Brown auf ein Buch, in dem merkwürdige Zahlenkombinationen notiert sind. Diese führen ihn zu einem Priesterloch, einem geheimen Verlies, wo eine Überraschung auf ihn wartet. Künftig hat es Father Brown mit Inspector Sullivan zu tun, denn Inspector Valentine wird nach London versetzt. 

mit Mark Williams (Father Brown), Hugo Speer (Insspector Valentine), Sorcha Cusack (Mrs. McCarthy), Alex Price (Sid Carter), Nancy Carroll (Lady Felicia), Tom Chambers (Inspector Sullivan), Poppy Drayton (Selina McKinley)

(Text: ZDF)
Staffel 2, Folge 1

Deutsche Erstausstrahlung: Di 14.04.2015 ZDFneo

Original-Erstausstrahlung: Mo 06.01.2014 BBC One
Screenshot: BBC